Here is a very interesting article on migrating to Scala from Java, not only on the technical gotcha’s (readability, null handling and what parts of Scala functionality they avoided), but also in the route they took in getting general acceptance of the new language within the organisation.
BTW I have read the Odersky book they mention, and it is very good.